Deutsch English

Liebe Patienten,

aufgrund der momentanen Situation haben wir unsere Hygienemaßnahmen verstärkt.
Für Ihren und unseren Schutz haben wir folgende Regeln eingeführt:

1) Wir arbeiten in kleinen Gruppen. Während der Arbeit haben wir saubere Handschuhe, Mund-Nasenschutz und Schutzbrille an, die wir stets anbehalten.

2) Behandlungstermine wurden reduziert, damit sich weniger Patienten gleichzeitig in der Praxis aufhalten. Grundsätzlich kann nur der Patient die Praxis betreten. Begleitpersonen bleiben außerhalb der Praxis mit Ausnahme bei Beratungen, Besprechungen und in Begleitung eines Kleinkindes. Geschwister oder Eltern, die zur gleichen Zeit einen Termin bei uns haben, können gleichzeitig eintreten.

3) Vor dem Eintreten klingelt der Patient und wartet vor der Tür. Wir messen die Körpertemperatur mittels Infrarotthermometer und geben das Desinfektionsgel für die Händedesinfektion direkt in die Handinnenflächen. Danach wird er ohne Wartezeit gleich in den Behandlungsraum gebracht. Die Türklinken und Klingel werden selbstverständlich nach jeder Benutzung desinfiziert.

Wenn Sie Kontakt mit einem bestätigten Corona-Virus-Fall hatten, sich in den letzten 2 Wochen in einem der Corona-Risikogebiete waren oder Anzeichen einer Corona Virusinfektion haben wie Atemnot, Husten, Fieber, Halsschmerzen, melden Sie sich bitte zunächst telefonisch unter der Praxisnummer 069/9511 5910. Wir besprechen dann mit Ihnen das weitere Vorgehen!

Für die Abklärung einer möglichen Corona-Infektion können sie die 116 117 von zu Hause aus anrufen und sich informieren.

Mit Ihrer Kooperation können Sie dabei helfen, die Ausbreitung von Covid-19 zu verhindern.
Vielen Dank für Ihre Mithilfe!

Dear patient,

our orthodontic office is opened at our normal consultation hours.
Due to coronavirus outbreak, we have strengthened the hygiene regulations in our office for your and our safety.

1) We work in a small group. We wear gloves, face masks, and safety glasses during the whole treatment time.

2) We have already reduced patient’s appointments for keeping fewer patients in the office at the same time. Only the patient is allowed to enter the office for treatment. Escort of patients should stay outside. We make an exception for family members who also have an appointment, for consultations and for parents as an escort of their small child.

3) Before entering our office, please ring the door bell and wait for our staff. We will check your body temperature with an infrared thermometer and will give you hand sanitizer right into your hands. Then you will move right to the treatment room. The door handles and door bell will be cleaned by our staff after every use.

If you were in contact with a confirmed patient with the coronavirus or have been to a risk area, have any symptoms such as having shortness of breath, fever, cough, or sore throat, please call us at 069/9511 5910 to cancel or postpone your appointment.

For further information with the suspicion of Covid-19, call 116 -117 (phone number of the medical on-call service) or contact your family or general physician by phone.
They will clarify with the inquiring individual whether an infection with the novel coronavirus is likely and, if justified, they will initiate further diagnosis and treatment.

We work against the spread of Covid-19 with you together.
Thank you for your cooperation.